Monday, May 20, 2013

back to b




No i jesteśmy znowu w Brukseli. W Warszawie było jak zwykle super, dodatkowo słońce, a ja nabuzowana energią trochę przeholowałam z bieganiem po mieście, spotykaniem się, itd. Ale teraz będzie tego mniej, bo tu ani przyjaciół ani domu po prostu. Nie chcę narzekać, bo w końcu w grudniu mamy już wrócić. A do grudnia nie wygląda na to, bym wpadła do Warszawy. Czekamy teraz na Małego i to najważniejsze :). Póki co pocieszam się drobnostkami (patrz otwarty słoik Nutelli ;)) i liczę, że Przyjaciele nie zapomną. 
W sumie nie do końca jest tak jak sobie myśleliśmy, ale to zawsze jakieś wyzwanie i zmiana. I zawsze jest po coś. Na razie wróciliśmy do ponurej brukselskiej pogody, która jest tu dłużej i jeszcze ma pobyć.  Póki co będę szukać rabarbaru i botwinki - bo w Warszawie zrobiłam już inaugurację i była zupa botwinkowa i kruche z daktylami i rabarbarem. Tylko zdjęcia nie takie, więc muszę nadrobić.

* * *


Here we are again in Brussels. In Warsaw, as usual, was great, also the sun, and I had so much energy and overreached a bit of running around town, meet up, etc. But here will be, simply: no friends and no home. I'm not complaining, because at the end of December we'll be back. Till December does not look like I'll be in Warsaw. We are now waiting for the "Small" and this the most important :). For now, I console myself with small things (the open jar of Nutella;)) and I hope that friends will not forget.
Overall, not quite like we thought, but it's always some challenge and change. And you always get something. For now, we returned to Brussels gloomy weather that is here and still could be. I will look here rhubarb and young beet leaves - I already did in Warsaw and was the inauguration of soup and cake with dates and rhubarb. With no good pictures, so I have to do it again.

Friday, May 10, 2013

piknik

Jestem jeszcze w Warszawie. A już jutro w ramach akcji Warszawa Czyta - piknik klubu kolacyjnego The Gustators. Więcej szczegółów tutaj. Oby pogoda dopisała :)).


Saturday, May 4, 2013

world baking day


May 19 it's World Baking Day  - will you take the challenge? I'll try;). For now, we are in Poland and I'm baking tested recipes for cakes (lemon tart is hot).

* * *

19 maja Światowy Dzień Pieczenia - podejmiecie wyzwanie? Ja spróbuję ;). Póki co jesteśmy w Polsce i tłukę sprawdzone przepisy na ciasta (tarta cytrynowa jest na topie).